DIANA DÖD I PARIS
Jag går och lägger mig. -Somnar du av ett glas vin?
Två glas. Och jag har tenta i morgon.
Du får din examen, stjärnstudent.
Tror du att det var en olycka? -Vem vill mörda prinsessan Diana?
Hon är så ung och vacker.
Nu ska jag sova.
Joanie, glöm inte ge Kitty mat.
Kitty-kitty? Det är mat.
Skruva ner musiken!
Kitty-kitty! Maten är klar.
Kitty?
Kitty-kitty! Maten är klar.
Kitty, maten är klar.
HALOTAN
Varför gav du inte katten mat?
Är det skönt?
Få tyst på kattjäveln!
Vad heter du?
Janie Cates.
Var den döda kvinnan din syster? -Hon heter Joanie. Vi är tvillingar.
Såg du mördaren?
Bara en skymt.
Det var mörkt.
Jag är inte säker.
Min åsikt som rättspsykiater är att Jon Forster är seriepsykopat.
Om han får leva fritt i vårt samhälle kommer han att våldta och mörda igen.
Kan den åtalade resa sig?
Vi i juryn finner, i dag den 9/11 1998, att den åtalade Jon Forster-
är skyldig till mord.
NIO ÅR SENARE
Jag har sett den stassen förut. Men jag minns inte när.
I natt.
I natt?
Det börjar klarna. Det bultar fortfarande i skallen.
Du festade hårt. -Du ser inte så sliten ut.
Jag drack inte lika mycket som du. -Mitt liv i ett nötskal, Sara.
Psykiater på dan, festdjur på natten.
Du sa inte att du var jurist. -Det ärjag inte - inte än.
Ursäkta.
Hej, Jack. Det är Shelly.
Jag har ringt hela förmiddan. Jag var orolig.
Du oroar dig för mycket. Vad är det?
Frank Parks vill prata med dig. -Koppla honom.
Det var trevligt i går, ms Pollard. -Tack för vinprovarkursen, dr Gramm.
Jack.
Jack? Här är Frank Parks.
Hej, Frank. -Hej, Jack.
Vi har ett nytt.
Likadant? -Ner i minsta detalj.
Ner till de laterala snitten.
-Det är Seattledräparen igen. -Var är du nu?
Det finns en video. Du vill nog se den.
-Jack, är du kvar? -Ja...
Möt mig på mitt kontor. -Visst, Jack.
Vart? -Weston 1 14, tack. Snabbt.
Hej igen, Seattle. Vi fortsätter nu vår intervju med Jon Forster-
-som dömdes för mordet på Joanie Cates för nio år sen-
-efter tvillingsystern Janies vittnesmål.
Jon Forster ska dö vid midnatt...
Kan du byta kanal?
Tack.
Grattis.
För vad? -Snyggingen du lämnade baren med.
Minns du vad hon hette? -Ja. Sara Pollard.
Har du gjort illa näsan? I fyllan och villan.
Jag föll ur sängen. Är FBI här? -Om två minuter i mötesrummet.
Några samtal? -Från ett gäng olika tidningar.
De vill ha en kommentar om Forsters förestående avrättning.
Kim Cummings har ringt två gånger. -Kim vet var hon har mig.
Tydligen inte. Hon är i ditt rum.
De betygsatta rapporterna ligger på ditt bord.
Laurens och Leezas visar stor insikt. De andra var på sin höjd habila.
Väntar inte FBI-agenterna på dig?
Jo.
Vi ses på lektionen. Jag går igenom dagens uppgifter om du blir sen.
Tack, Kim! -Hej då.
Janie Cates kom med en present.
Dr Gramm, jag vet inte om det passar sig.
Jag ville högtidlighålla dagen. -Tack, Janie.
Jag är glad att min syster Joanie inte har glömts bort. Tack. För allt.
Ni gjorde en makalös insats.
Ni är upptagen, så jag går nu.
Vi skötte oss bra, Janie.
Tack.
Kan jag hjälpa dig? Är du en av mina studenter?
Hej.
Jack, det här är Jeremy Guber från statsåklagarens kontor.
Jeremy leder Seattledräparen-gruppen.
Dr Gramm, det är en stor ära.
Ledsen för... -Det är ett jättefint mötesrum.
Detta är specialagent Mactire, FBI.
Dr Gramm. -Varsågoda och sitt.
Hej, bjässen. -Stjärnan.
Jeremy... Seattledräparen-gruppen?
Du har säkert en massa frågor-
och jag ska försöka besvara dem, men först...
Nej, först tycker jag att vi alla ska ta en kaka.
De är från Janie Cates, vars syster Joanie mördades av Jon Forster.
Jeremy? -Tack.
Frank? -Nej tack, Jack.
Inte?
Mr Mactire?
Du är bussig, Jeremy.
Lite mjölk kanske?
Shelly, vi har mjölk, va? Ta in tre glas.
Inget till mig, Jack.
Okej, ta två. Nej, tre.
Du kanske ångrar dig.
Få se nu...
Jag förmodar att nattens brottsplats-
liknar Forsters brottsplatser.
De är identiska. -Vad då, identiska?
Jag har det här.
Halotan-lukt i munnen.
Våldtäkt.
Kroppen hängde upp och ner.
Och...
Avskuren hals.
Vad säger det oss? -Det ser ut som en kopiemördare.
Kanske. -Kanske?
Det är iscensatt. Varför kanske?
Det är kanske långsökt, men tänk om mördaren jobbade med Forster-
och iscensatte det hela för att så tvivel om hans fällande dom.
Ja?
Det kan ge honom uppskov eller rentav en ny rättegång.
Guldstjärna, Jeremy. Stor guldstjärna.
Exakt det trorjag att det är.
Jag tror på kopiemördare.
Fast det finns en annan möjlighet. -Ja?
Forster är oskyldig... -Nej.
Vi vet att ditt expertutlåtande var avgörande för att få Forster fälld.
Varför friades han första gången? -Procedurfel.
Varför har han inte åtalats för de fem andra mord du tillskriver honom?
Det är min myndighets plikt att se till att en oskyldig inte avrättas.
Om du vill ändra ditt vittnesmål-
eller har nåt nytt att lägga fram så bör du göra det nu.
Är din inställning gentemot Jon Forster en personlig vendetta?
Ja, det är en personlig vendetta.
Jag driver en personlig vendetta mot Ted Bundy-
Gacy och 10-15 andra seriemördare som vandrar runt på gatorna.
Snälla Jack. -Nej, det är bra.
Vi måste ta upp en annan fråga.
Mjölkpigan!
Vad händer här? -Känner du en Dale Morris?
Ja. -Hur?
Hon är min student. -Bara student?
Vi är federala agenter. Ljug inte. -Vi hade en relation.
Förklara.
Vi hade en yrkesrelation, inte en sexuell relation.
För ett år sen dog hennes pappa. Hon tog det hårt.
Jag behandlade henne som psykiater.
Jag ligger inte med mina studenter eller med mina patienter, mr Gruber.
Vad har det med nåt som helst att göra?
Jack...
Dale Morris mördades i natt. Hon är det tredje och senaste offret.
När träffade du Dale sist?
Jag träffade...
Jag träffade henne i går kväll.
Till vår hopplöst kinkige lärare...
...säger vi tack...
...för att du gör vårt liv så surt.
Nöjet är mitt!
Vi firade. -Forsters avrättning?
Nej, vi firade hans dom. Inte hans avrättning.
Domen ändrades inte, så vi var glada. Vi slet med det.
Vi har en film från brottsplatsen.
Vi ska visa den för dig nu.
Det här är till dr Jack Gramm.
Du satte dit fel man. Forster är oskyldig.
Snälla, gör mig inte illa mer. Gör mig inte illa mer!
Du släpper mig, va?
Du sa att du skulle släppa mig Jag läste det du ville ha läst.
Det fortsätter så i en timme tills hon dör.
Varför läste hon det till dig, dr Gramm?
Dr Gramm?
Dr Gramm säger sig analysera en mental gåta.
Så det finns inget konkret.
Han gissade Cates-tvillingarnas öde utifrån sina förutfattade meningar.
Han fick juryn att svälja lögnerna.
Vad är det?
Tjejen som mördades i natt var Dale Morris.
Dale? Herregud.
Kan du inte få våra utredare att samordna med FBI?
Jag vill veta allt som Dale Morris gjorde det sista dygnet.
Var hon var, vilka hon pratade med.
Kör du fram dr Gramms bil? Tack.
Tack, Shelly. -För vad?
Inte vetjag - allt.
Varje gång du gör det här ärjag rädd att du ska dö.
Fria inte till mig igen. -Vi är som gjorda för varann.
Förutom attjag är lesbisk och du livrädd för att binda dig.
Därför är vi som gjorda för varann.
Tack, gumman.
Dr Gramm är en erkänd rättspsykiatrisk expert.
Vad är rättspsykiatri? Förstörde inte psykiatrer familjen McMartin-
-genom att trolla fram bilder av övergrepp mot barn?
De oskyldigt åtalade fick schavottera.
Jack, titta på draken!
Jack, titta på mig!
Ja?
Hallå?
Du har 88 minuter kvar att leva.
Du vet hur länge 88 minuter kan kännas, va? Det är kl. 11.45.
Vem är du? -Tick tack.
-Vem är du? Vad menar du?
-Jack Gramm Associates. -Spåra alla samtal till min mobil.
Ring vår mobilleverantör och ta reda på vem som ringde mig sist.
Jack, jag... -Gör det bara.
Ring när du vet det.
Jon Forster var en erfaren scout och därför skicklig med rep.
Han jobbade hos en veterinär-
där han hade använt halotan, som han sen sövde sina offer med.
Halotan. Förlåt att jag är sen.
Tack, Kim.
Vår klass blir allt mindre. -Kanske för att du kickar alla.
Min favoritläkarstudent Mike Stempt.
Den juridiska gränsen mellan frisk och psykiskt störd bygger på vad?
Fri vilja! -Idén om den fria viljan, ja.
Vad är det viktigaste att komma ihåg när man går in i en rättssal?
Psykisk störning är ett juridiskt begrepp-
men personen kan ändå vara sjuk.
Ja, Lauren.
Av alla seriemördarejag studerat, däribland Bundy, Dahmer och Gacy-
så var ingen psykiskt störd. Därmed inte sagt att de var normala.
Jag kan plädera för att de inte svarade för sina handlingar.
Vill du plädera gå till juristlinjen.
Det vore oärligt att låtsas att våra presentationer inte är pläderingar.
Vi berättar om brott och brottsling. -Utifrån fakta och logik.
Vi går inte in i rättssalen och kräver påföljder.
Vi väljer inte sida. Vi lämnar våra åsikter vid dörren.
Ska vi inte ha åsikter? -Jo, men vi håller tyst om dem.
Berätta dem för hunden, om ni vill. -Inte papegojan. Den skvallrar.
Med sån logik borde du läsa juridik.
Det harjag provat. -Jag beklagar sorgen.
Var är Dale Morris? Hon är inte här. Jag ser henne inte.
Det är första gången.
Hon var målmedveten.
Om nån har hennes telefonnummer, kom till mig efter lektionen.
Okej...
Ursäkta.
Shelly. -Tick tack. 83 minuter kvar i livet.
Tick tack, doktorn.
Var var jag? -Bundy kontra Forster.
Va? -Bundy kontra Forster.
Tack, Lauren.
Varsågod.
I dag ska vi utforska likheter och olikheter mellan Ted Bundys metod-
och Jon Forsters...
Dr Gramm, er telefon ringer.
-Jack? -Ja, Shelly?
Samtalet kom från en mobil med kontantkort.
Skriven på vem?
En Kate Gramm.
Det behöver inte vara din syster. Det är bara ett sammanträffande.
Det är det inte.
Det är inget sammanträffande. -Jack, jag hör inte.
Shelly?
-Vet du vems min telefon är?
Stackars Kate. Eller kallar du henne Katie?
Jag ska hitta dig, ditt jävla as.
Du gav dig på fel person. Jag ska hitta dig.
Hon led så länge.
Du minns hur länge, va? Känner du fortfarande skuld för henne?
Känner du skuld för att du förfalskade bevis och ljög under ed?
Tick tack, doktorn. Du har 79 minuter kvar att leva.
Är det roligt, Albert? Vem ringer du?
Jag får se på din telefon. -Jag bara...
Jag kollade vad det står i Mariners match.
Vad står det då? -Vad det står?
Vad fan står det?!
3-1 til Mariners, i slutet av första.
Det är inte sant. -Vad är det, Leeza?
Titta! -Vad då?
Vad händer?
Dale Morris mördades i natt.
Är det sant, dr Gramm? -Ja.
Du visste det och sa inget? -Du bad ju om Dales nummer.
Är det Dräparen? -Kanske. Polisen har inget sagt.
Är vi i fara?
Dr Gramm? -Dekan Johnson.
Nån ringde och bombhotade oss. Alla måste lämna byggnaden direkt.
Jag tar era papper.
Jag tar bilderna, Kim.
Alla studenter, lärare och personal måste lämna byggnaden.
Alla måste lämna byggnaden.
76 MINUTER KVAR ATT LEVA
Alla måste lämna byggnaden. Alla måste lämna byggnaden.
Håll er lugna och spring inte. Gå till norra änden av campus.
Ni måste lämna byggnaden.
Jack? Vad gör du? Kom.
Vad stod det på bilden?
Det var väl en student som skojade.
Allt skolvåld föregås av hot. Du måste anmäla det till vakten.
Jag hotas tre fyra gånger om året.
Jag borde klappa till dig.
Du borde ha visat dina känslor innan vi blev så goda vänner.
Du kanske ska börja bedöma dig själv.
Glöm det som varit och gå vidare.
Säger du inte så till dina patienter?
Vill du ha tuggummi? -Jag säger till vakten att du kommer.
Vart gick du efter baren i går?
Hem. -Var du ensam?
Fan för dig.
Media har gått ut med Dales namn. -Ja, jag vet det.
Forsters advokater ska söka uppskov.
Uppskov? På vilka grunder?
De hävdar att morden bevisar att mördaren aldrig lagförts.
De försöker vinna tid. De är desperata.
De säger att du ljög och dolde bevis.
Det är gammalt. Jäklar!
Vem är han?
Fick du veta nåt mer om Dale Morris?
Hon mördades i sin lägenhet någon gång mellan kl. 2 och 6.
-Några tecken på inbrott? -Nej.
Får Forster besök av sina groupiesar?
Han är rena rama rockstjärnan.
Bakgrundskolla alla mina studenter och ring mig sen.
Jäklar!
Åh nej...!
72 MINUTER
Okej...
72 MINUTER
Kim! Vad gör du här?
Jag ställer min bil här varje dag.
Det du gjorde var fruktansvärt. Ett nytt lågvattenmärke för dig.
Jag fiskade efter misstänkta.
Vad gjorde du efter festen i går? -Jag knullade ingen okänd på fyllan.
Du lämnade festen med mordoffret Dale Morris, va?
Ja. -Vad gjorde ni? Vart gick ni?
Du tror väl inte på allvar...
Vart gick ni? -Hickory Stick. Vi drack två glas.
Och sen? -Sen gick jag hem - ensam.
Kan nån bekräfta det? -Nej.
Jag har varit din amanuens i två år och är din vän. Jag vill hjälpa dig.
Följ mig.
Följ mig!
Vem har gjort det? Vad betyder det?
Enligt en anonym uppringare har jag 72 minuter kvar att leva.
Fårjag låna din mobil? Jag hade sönder min.
Här är mina bilnycklar. Kan du köra fram den? Så ses vi om tio minuter.
Jag måste till vakten.
Ring mig på min Blackberry om du blir sen.
Shelly, du får ringa mig på Kims mobil.
Var är din? -Jag hade sönder den.
-Du har hennes nummer, va? -Ja.
Koppla alla samtal till Kims mobil.
Tack.
Dr Gramm. -Hej, Mike.
Alla är chockade för det med Dale.
Det är förståeligt med tanke på omständigheterna.
Jag hade en fråga om Jon Forster. -Vad då?
Jag granskade hela processen. -Varför?
För att förstå hur du drar dina slutsaser.
Och?
Är det möjligt att Forster är oskyldig?
Nej. -Du vill inte överväga möjligheten?
Du är säker på scenariot du skapade?
Jag skapade inte ett scenario. Jag återskapade en brottsplats.
Jag fällde inte Forster. Det gjorde juryn.
På rena indicier. Inget DNA, inget mordvapen.
Bara ditt utlåtande och Janie Cates vittnesmål knöt Forster till mordet.
Vart vill du komma? -Att du var mycket övertygande.
Det är mittjobb att vara övertygande.
Jag trodde att det var att ha rätt.
Hjälp!
Snälla, nån!
Hjälp!
Lauren... Vad har du gjort? -Han har läderjacka.
Jag bet honom i handen. Den är blodig.
Mår du bra? -Spring efter honom!
Akta bilen! -Det har skett ett överfall.
Jag vill se dina händer. Veva ner rutan!
Jag är rättspsykiater på FBI.
Veva ner rutan nu.
Veva ner rutan och visa händerna.
Visa händerna. -Titta då.
Jag är på väg hem.
Okej, förlåt.
Ursäkta. Det har skett ett överfall. Jag vill titta på dina händer.
Stanna!
Jag måste kolla dina händer. Jag är rättspsykiater på FBI.
Tack.
Förlåt.
Jag hittade honom inte.
Jag är så dum! Hur kan jag vara så himla svag, så mesig?
Det var inte ditt fel. -Jag borde ha gjort mer motstånd.
Vad hände?
Han höll en trasa över min mun och jag bet honom.
Luktade trasan nåt? -Den luktade sött.
Det är halotan, va? -Ja.
Det var han.
Jag lät Dales mördare sticka. Jag fattar inte att Dale är död.
Kan du peka ut honom? -Han kom bakifrån, jag såg inte.
Vi går till vakten och berättar allt.
Hallå? Den här kvinnan blev överfallen.
Är du okej? -Ja.
Vad heter du? -Lauren Douglas.
Vem är du? -Jack Gramm.
Den berömde dr Jack Gramm? Dekanen sa att du skulle komma.
Kan nån höra ms Douglas nu?
Jimmy? Kan du höra henne?
Den här vägen.
Vad händer här? Angriparen kan vara kvar på campus.
Alla jobbar med bombhotet. Ursäkta. Det är lite hektiskt nu.
Jimmy, förhör ms Douglas nu. -Jag kommer.
Sätt dig.
Mår du bra?
-Jack Gramm Associates. -Shelly, ring upp Frank åt mig.
Gå inte hem förrän låsen har bytts.
Jag har ingenstans att ta vägen.
När du är klar här, gå till mitt kontor.
Shelly hittar ett ställe åt dig.
Det blir bra. -Förlåt för allt besvärjag orsakat.
Ms Douglas, den här vägen.
In hit.
Jag ringde och sökte Frank. -Det har varit en incident till.
Forster är din grej, va? -Det är inte min grej.
Jag såg dig vittna på CourtTV. -Jaså?
Fyll i de här.
Jag följer de stora rättegångarna. De fascinerar mig.
Och när dr Jack Gramm vittnar...
Du är smart.
BLI POLIS
Det härjobbet är bara tills... -Tills du kommer in på polisskolan.
Hur visste du det? -Jag gissade.
Ja, du kan lägga ihop två och två och få fyra. Eller fem.
Tredje gången gillt. Jag ska inte vara campus-snut åt rika subbor...
Min bil utsattes för skadegörelse. Krossade rutor, lite plåtskador.
Kolla upp det.
Dr Gramm...
Dr Gramm?
Johnny D`Franco på vakten här. Fårjag prata med dekan Johnson?
-Jack Gramm Associates. -Shelly, har du hittat Frank?
Jag fick ett hotfullt samtal om attjag har 88 minuter att leva.
Kl. 1 1.45 ska jag dö.
Kolla min hotbildsakt.
Alla klassade 8 eller högre kollar du mot Forster. När du får tag i Frank-
hör om Sara Pollard eller några av mina studenter har besökt Forster.
Vem är Sara Pollard? -Tjejen jag mötte på festen i går.
Fixa en lista med alla nummer som Forster ringt 72 timmar tillbaka.
Vart ska jag faxa listan? -Hem till mig. Och kolla upp Kim.
Kim? -Ja, gör det bara.
Hallå? -Jack?
Bilen står på framsidan. Den går bra.
Mår du bra?
Har du ett extra mobilbatteri? -Ja.
Vad fan är det här? -Vad gör du?
Varför har du en pistol i väskan?!
Skrik ut det. Engelska institutionen hörde inte.
Varför har du pistol? -Som skydd. Jag har licens.
Varför behöver du pistol? -Pappa tycker det.
Varför? -Jag har en tokig exkille. Okej?
Jag hittar de värsta. Om han hotar nån så åker han i fängelse igen.
Igen? Vilket fängelse?
Delstatsfängelset Walla Walla.
Det är där Forster sitter. Kom, så går vi.
Specialagent Parks. -Det är Jack. Jag är ute på campus.
Nån angrep en av mina studenter och försökte söva henne med halotan.
-Seattledräparens metod. -Jag vet. Vänta.
Kim, vänta lite.
Campusvakten D`Franco... Jag gillar honom inte, han är skum.
Ta in honom för förhör och rannsaka hans bostad.
Du vet attjag inte får tillstånd till husrannsakan utan skäl.
Fixa tillstånd bara. -Är han Forsters kontakt på utsidan?
Det är möjligt. -Jag kollade upp dina studenter.
Inga träffar på Lauren Douglas, Kim Whitman eller Sara Pollard.
Men Mike Stempt har besökt Forster fyra gånger på sex veckor.
Vad gav han för skäl? -Forskning. Han hade tillstånd.
Jag har inte gett honom tillstånd.
Det är din namnteckning. Jag har en kopia här.
Vänta.
Vad heter din exkille? -Guy LaForge.
Kolla Guy LaForge hos kriminalvården. Han satt på Walla Walla med Forster.
Jag ringer dig hemifrån sen.
Okej.
Jobbar D`Franco med Forster? -Nån gör det.
Här är dekan Johnson.
De hittade en ryggsäck i din sal. -Med en bomb?
Nej, en bild på dynamit och en lapp till dig.
Vad stod det? -``Tick tack``.
Vad betyder det, Jack? -Jag ringer sen.
Är du okej? Vad fan var det där?
Han försökte skrämma oss. Vem tror du hade gjort nåt sånt?
Kör din pojkvän motorcykel? -Ja, men vi är inte ihop längre.
Hur känns det att veta att du är död i kväll? 56 minuter. Tick tack.
Vi åker.
Guy LaForge... Han är ingen pojkvän, va?
Det enda som fick mig från västra Texas var mitt läshuvud.
Närjag började på college hade jag bara det.
Jag försökte passa in och drack för mycket.
Jag tänkte för lite. Och jag träffade Guy.
Han var en engelsk-arbetarklass- rockstjärne-wannabe.
Och jag föll för honom.
Vi gifte oss efter min examen.
Han ville inte attjag läste vidare. Jag fick inte lämna huset.
När jag inte lydde söp han sig asfull och slog mig gul och blå.
Polisen tog honom, vi skildes. Jag tar igen förlorad tid sen dess.
Forster försöker mörda mig. -Han sitter i fängelse.
Han har nån på utsidan som försöker göra det åt honom.
Han kommer att mörda mig om jag inte avslöjar honom först.
Forsters medhjälpare är nog din vän.
Jag har inte så många vänner.
Det är kul att se alla man känner som ens tilltänkta mördare.
Paranoia som normaltillstånd, va?
Var är Earl? -Jag vet inte. Jag är vikarie.
Dr Gramm? Jag har ett paket till er.
Hur vet du vad jag heter? -Det gör jag inte, det var en fråga.
Ingen avsändare? -Nej.
Vem kom med det? -Ett bud.
Men nån var här då och sökte er.
Vem? -Det sa han inte.
Han kom när jag satt i telefon. Han skulle komma tillbaka sen.
Vill ni se övervakningsfilmen? På en timme är nån här med nycklar.
Jag har inte en timme.
Han hade läderkläder och hade en motorcykelhjälm.
Det är Guy. Han var här.
Om han kommer tillbaka skicka inte upp honom till mig.
Hej, dr Gramm. -Hej, Hilda.
Hur visste Guy att du var här? Hur vet han var du bor?
En Walther P99. Den skjuter ett hål i alla teorier.
Jag växte upp bland vapen. Han visste väl inte att jag var här.
Bäst jag kollar vart han gick efter festen i går.
Lauren Douglas söker er. Ska jag skicka upp henne?
Skicka upp henne.
Det klarade han av.
Vad är det där? -Det här?
En kemisk detektor. Sniffar rätt på ångor.
Tullen använder den. -Och?
SKANNAR
OFARLIGT
Ingen bomb.
Det är bra. -Ja.
Hej. -Hej.
Mår du bra? -Ja, bättre. Tack.
Vad är det där? -Jag pratade med Shelly.
Hon försökte faxa hit, men faxen var avstängd.
Så jag lovade att ge dig profilerna.
Jag visste inte att du hade besök.
Dale sa att du stöttade henne när hennes pappa dog.
Hon var oerhört tacksam.
Dr Gramm... -Ja?
Om jag kan hjälpa dig hitta Dales mördare, säg till.
Självklart. Tack.
Ska jag ringa efter en taxi åt dig?
Nej, Mike kör mig. -Tack för de här, Lauren.
Hej då.
Har alla de här hotat dig?
Det ingår i jobbet.
Varför säger du aldrig det på lektionerna?
Hur många studenter slutar i mitt gebit?
Inte så många, du kickarju alla.
Fårjag ställa en personlig fråga? -Nej.
Varför har du aldrig gift dig? Du är ett rätt bra kap.
Och du tjänar multum.
Varför skulle jag gifta mig? Jag är ett mål för alla hämndlystna dårar.
Jag vill inte binda mig.
Vill du inte ha barn, familj? -Jag är för gammal för barn.
Du är för ung för mig, Kim.
Om du vill attjag ska gå, säg det.
Jag vill inte att du går. Jag behöver dig.
Du är smart och viktig för mig. Det är du.
-Det är Shelly. -Varför dröjde du så?
Jag har ringt som besatt åt dig. Faxen är av.
-Ja, Lauren kom med lite papper. -Sätt på MSNBC.
Forster fick en domare att tillåta honom en intervju.
Det hettar upp saker och ting inför ett eventuellt uppskov, va?
Shelly, skicka några av grabbarna till min lägenhet.
Nån i mc-kläder kan stå i lobbyn när de kommer hit.
-Har du ett namn? -Ja, han heter Guy LaForge.
Lägg upp hans bild på FBI-nätet.
Om du inte får uppskov är du då redo att dö?
Ska jag ringa polisen? -Låt Frank sköta det.
Så redo en oskyldig man kan bli.
Du budade inte ett paket till mig? -Nej.
Många tror att du är oskyldig.
Vet du vem som kan ha gjort det? -Nej. Allt går genom kontoret.
Hittade du nåt på Sara Pollard? -Du betalade väl henne inte, Jack?
Vad menar du? -Hon jobbar åt en eskortbyrå.
-Visste du inte det? -Nej, det visste jag inte.
Hon sa att hon läste juridik.
-Vad tänker du i dessa tider? -Tid är nåt jag har ont om.
Har du hennes nummer? -Ja, telefonnummer och adress.
Jag kan adressen. Ge mig numret.
-Vad hade du sagt till dr Gramm? -555-1352.
Han vet att jag inte gjorde det.
Bara en till i världen vet att jag sattes dit, blev snärjd-
-att jag är oskyldig. Den ansedde rättspsykiatern dr Jack Gramm.
Till honom hadejag sagt: "Varför just jag?"
"Jag vet att du saknar din syster. Jag lider med dig, dr Gramm."
Svara!
"Men därför får du inte anklaga mig för nåt som jag är oskyldig till. "
Svara, Sara.
Kan jag fällas av hans voodoo- metoder, vem går säker?
Shelly? Shelly, ring upp MSNBC. Jag vill prata med det jävla aset.
Det är inte så smart. -Jo. Ring mig när det är klart.
Hur kan dr Gramm psykdravla oskyldiga till dödskammaren?
Vem är mördare nu, Jack?
Vem är mördare nu?
Vi har D`Franco. Jag fick göra husrannsakan.
De är på väg till hans bostad.
Sa han nåt om Forster? -Mycket, men inget användbart.
Guy LaForge då? -Inga övervakarbesök på sex veckor.
Han var i mitt hus för mindre än en timme sen-
och sa att han kommer tillbaka.
Nån ringde mig och sa att jag har 88 minuter kvar att leva.
Varförjust 88 minuter?
Jag vet inte. -Vet du vem det var som ringde?
Bäst du hittar Guy LaForge innan han kommer hit. Okej?
Jag ringer dig sen. -Jack? Fan!
Mamma? Pappa? Jack?
Det är nån här. Han vill prata med dig.
Var är du? Kom hem fort!
Jag är rädd för honom. - Var det det jag skulle säga?
Jack, kom hit nu! Hjälp mig!
Jack, vad är det där?
Min syster. -Herregud!
Vad hemskt. Vem skickar det till dig?
Det finns bara två ex av bandet.
Ett är inlåst i bevisförvaringen hos New York-polisen.
Det andra...
...ligger i en skyddad del av mitt arkivskåp på kontoret.
Bakom en massa säkerhetsspärrar. -Tror du att bandet har stulits?
Självklart har det stulits.
Tror du attjag stal det? Tror du attjag stal det?
Du och Dale lämnade baren. Du kan ha varit den sista som såg henne vid liv.
Du tror att jag stal bandet och mördade Dale.
Har du blivit galen? Jag kommer inte in i din låda.
Varför var Guy LaForge på baren? -Han försökte skydda mig.
Mot vad? -Mot dig.
Vet han vem jag är? Vad vet han om mig?
Han vet att jag är småkär i dig.
Jack, vänta lite nu. Jag fick ett mejl från Mike Stempt.
Han såg Guy på Darby`s Club i natt.
När Mike gick vid tre var Guy kvar. Han blev utkastad vid sex.
Så Guy kan inte ha mördat Dale Morris.
Lyssnade du på bandet, dr Gramm? Varför lämnade du lilla Katie ensam?
Hon hade levt i dag om du inte hade lämnat henne ensam att dö.
Nu är det din tur - med buller och bång.
Tick tack, doktorn. 37 minuter.
Ja? -MSNBC väntar. De kopplar dig.
Vill du verkligen göra det här?
Det har skett ett intrång hos mig i min mest skyddade arkivdel.
Har du nånsin släppt in nån till mina skyddade akter?
Vad menar du?
Har du släppt in nån obehörig till mina skyddade akter?
Nej, aldrig, inte till nån. Aldrig.
Okej. Koppla mig till MSNBC.
Frank?
Sätt på MSNBC. De har beviljat Forster en direktintervju.
Jag kan inte, jag sitter i bilen.
Det sänds i radio också. Du kan sätta på 750 AM.
Jag ringer till programmet. -Är det så smart just nu?
Jag tror han ligger bakom hoten. Jag ska försöka psyka honom.
Få honom att klappa ihop. Stanna kvar på linjen.
Dr Gramm? Ni är med direkt.
Dr Jack Gramm är nu med oss på telefon.
Dr Gramm, är ni där? Har ni sett intervjun?
``Intervju``? Jag hade kallat det underhållning eller uppträde.
-Men ni måste väl ha nåt att säga? -Ja. Forster talar om förlåtelse.
Hans offer har inte förlåtit honom.
Du ljög under ed.
Det här handlar om kvinnorna som du våldtog, torterade och mördade!
Kvinnor som Joanie Cates. -Jag mördade henne inte.
Ett ögonvittne, hennes tvillingsyster pekade ut dig. Hon var på platsen!
Hon var drogad och hemskt osäker. Du fick henne att peka ut mig.
Du sa inte att du var oskyldig.
Jag vet att du fälldes av juryn.
Du ställdes inför rätta och fälldes. -Juryn svalde alla dina lögner.
Du måste skada och döda för att känna dig levande.
Ni experter skadar och dödar också.
Din idol Ted Bundy identifierade sina offer till slut.
Vad sägs? Identifiera dina offer.
Terry Hines, Alicia Smiths och Samantha Greens kroppar.
Var är de? Ge deras anhöriga ett avslut. Ge dem ett avslut!
Du är med i nationell tv nu och miljoner tittare ser dig.
Din kollega i Clark-fallet då?
Satte dit en oskyldig mamma för mordet på sitt lilla barn? Bravo.
Tänk att få vara med i ett sånt elitbrödraskap.
Som tur var ändrades hennes dom-
-när läkarens vittnesmål visade sig vara helt absurt. Kvack, kvack.
Titta noga på din klocka. Titta noga på den.
Föreställ dig nu hur det känns att vara minuter från sin död.
Att höra klockans tickande och veta att man snart är död.
Tack.
Det kom ett nytt paket. Ska jag skicka upp det?
En tredomarpanel i appellationsdomstolen har precis-
-beviljat Jon Forster uppskov.
Va?
Är det sant?
Hörde du det, Frank? -Ja, Forster fick sitt uppskov.
Jag fick igång honom, men kammade noll.
-Varför lurade du mig på villospår? -Vad då, villospår?
D`Franco är inte seriemördare. Han är seriegroupie.
Jeremy Guber ringde mig nyss.
Du ska höras om mordet på Dale Morris.
Va?
De hittade bevis mot dig i hennes bostad.
Vad då för bevis? -Du vet att jag inte får säga det.
Vad då, får inte säga? Frank?
Ni har besök, dr Gramm... - Du kan inte bara gå upp!
Ingen skulle släppas upp, sa du. -Var inte rädd, ingen kommer in.
Statsåklagaren meddelade nyss att han ska överklaga uppskovet.
Det ryker. -Vi följer utvecklingen.
Det ryker här också.
Det är din pojkvän.
Låt Kim gå så blir ingen skadad!
Jag mår bra, det är inga problem.
Huset brinner, det är ett problem. -Han är beväpnad.
Jag känner honom. Han gör mig inte illa.
Jag måste öppna dörren. -Gör det fort, vi blir inrökta.
Jag kommer ut, så kan vi prata.
Se på mig. Det är lugnt.
Vad gör du med honom? -Jag är okej, det är lugnt.
Guy blev skjuten! Nej!
Från taket går det en brandtrappa. Närjag säger ``nu`` följer du med.
Tror du att han är död? -Det ser inte bra ut.
Jag måste upp och hjälpa honom.
Nej, du kan inte gå upp.
Vi måste prata. Jag måste förklara en sak.
Jag kan inte nu. Jag ringer från Sara Pollards lägenhet.
Mrs Lowinsky, mår ni bra? -Jag är bara lite yr.
Vi hittade en brandbomb med timer.
Få hit bombgruppen. Det kan finnas en till.
Ge henne syrgas. -Vi tar henne.
Ni repar er.
Jag ser inte skytten här ute. Gör du det?
Han har pistol! -Var fan är han? Var?!
Kim! Var är du?
Är du okej? -Ja, jag överlever.
Vi åker. -Vart ska vi?
Till Sara Pollards lägenhet. Tjejen jag var med i natt.
Konstigt, den funkade i garaget.
Varför gjorde du så? -Vet inte, jag kände på mig...
Är du okej?
Vad händer nu? -Jag vet inte.
Vi sticker.
Är det din taxi?
Du får 100 dollar om jag får köra den genom stan.
100 dollar? -100 dollar plus dricks.
Vad säger du? -Visst.
Det är inte sant. Guy är död - han är död.
Fy fan.
Har du inget att säga? Är det vardagsmat för Jack Gramm?
Var det ren inbillning att tro att jag kunde få en relation med dig?
Jag forskar i beteendevetenskap.
Men jag är inte smart nog att förstå det. Vad tänktejag på?
Kan du vänta där ute en stund?
Visst. -Tack.
Du frågade om min lillasyster. Okej, det var för många år sen.
Hon bodde i min lägenhet i New York. Hon var tolv, jag var 28.
Jag var sen till ett viktigt möte.
Ett möte som skulle förändra mitt liv och göra mig betydelsefull.
Förverkliga alla mina drömmar.
Jag gick till mötet om min avhandling och lämnade henne ensam.
Jag kunde ha tagit med henne, lämnat henne hos kompisar-
eller skjutit upp mötet.
Det gjorde jag inte, förjag hade bråttom. Så jag lämnade henne.
Då jobbade jag med en mordutredning, en man som hade strypt sex kvinnor.
Vi höll på att sätta dit honom.
Han var arg och ville hämnas på mig och kom därför hem till mig.
Fast jag var inte där. Då tänkte jag inte på säkerhet.
Jag var oförsiktig, så...
Han sparkade in dörren-
och han gick in...
...och gjorde saker med min lillasyster.
Katherine hette hon. Katie.
Han gjorde saker-
som man inte hade gjort med ett djur som ska slaktas.
Hur som helst...
När de haffade honom skrattade han och sa...
...att det tog honom 88 minuter...
Det tog honom 88 minuter att hugga min syster i småbitar.
Han sitter i fängelse nu.
Snart hålls hans femte frigivningsförhör.
Jag lämnade New York och la allt det bakom mig-
och flyttade hit till Seattle. Det kändes som det perfekta stället.
I ett avlägset hörn på det nordamerikanska fastlandet.
För att se om jag hade en akt 2 i mig.
Den som stal bandet vet vad 88 minuter betyder för mig.
Räcker det?
Kom.
Är Sara ute har vi inget tillstånd.
Vi ska ju inte gripa nån. Vi ska bara göra inbrott.
Inget bra tecken.
Säg inte att jag aldrig gett dig nåt.
Den ser bekant ut. När tog du den?
Det spelar väl ingen roll? -Jo, kanske.
Okay, vi kollar. In dit.
Jisses!
Vad är det?
Herregud, herregud!
Lugna ner dig. -Herregud, hon är död.
Vilken sjuk hjärna kan göra så? -Jag vet.
Vem kan tortera nån så där? -Andas bara, andas bara.
Andas. Andas.
Ta kontroll, ta kontroll. -Okej. Jag har kontroll.
Har du kontroll? Okej, bra. Jag ska visa dig en sak.
Det är min namnteckning. Förfalskad. Kreditkortskvitto.
Hela stället är fullt med mitt DNA. Polisen kommer hit-
och tror att jag mördade Sara.
Din telefon. Svara.
Ja?
-Jack... -Carol? Carol?
Hörde du bandet med din systers 88 minuters-lidande? Jag budade det.
Vad menar du, Carol? -Porschen var nära ögat.
Jag ringde Frank och sa att du mör- dade Sara efter att ha mördat Dale.
Du trodde att du var så smart. Oövervinnlig och oslagbar.
Jon Forster har dömt dig till döden och han blir snart frigiven.
Ironiskt.
Du har 18 minuter kvar. Möt mig på ditt kontor, ensam. Tick tack.
Vad är det? -Det var Carol.
Hon vill träffa mig på mitt kontor.
Kom. -Okej.
Shelly! Vad fan gör du här?
Jag måste prata med dig.
Den stackars, stackars flickan.
Det varjag. Det var jag. -Shelly, lugna ner dig.
Jag bröt mot säkerhetsreglerna.
Varför?
För sex veckor sen tog jag en sup på ditt kontor med en student.
Ett par supar faktiskt.
Och hon gjorde ett närmande.
Klockan var mycket, men det var fullt med folk.
När vi vaknade gick hon. Hon hade inget att ta bandet i.
Men nån annan måste ha haft det. Nån annan tog det, när vi sov.
Vem var tjejen? Vad heter hon?
Det var Lauren. Lauren Douglas.
Här är en bild från övervakningskameran.
Den personen rotade i mitt arkiv och hittade kombinationen till din låda.
Det är ingen person. Det är en hatt och en rock.
Här är foto-id på alla som har besökt Forster den senaste månaden.
Kan du nånsin förlåta mig?
Om jag inte kan förlåta dig, Shelly, förtjänar jag dig inte. Förstår du?
Ring Carol och koppla henne till mig.
Kim?
Kan du koppla mig till dekan Johnson?
Kim?
Kim!
Vart har du så bråttom, Jack? Nåt där uppe som jag inte får se?
En kvinna vid namn Sara Pollard ligger stendöd där uppe.
Jag kör med raka puckar, Jack. Du hade aldrig försökt blåsa mig, va?
Varför finns då dina fingeravtryck överallt i Dale Morris lägenhet?
Gör de?
Och hon hade halotan i blodet.
Du glömde nämna din sperma i hennes vagina.
Finns din sperma i Sara Pollard?
Vart fan vill du komma? Nån vill sätta dit mig!
Forster styr allt från fängelset. Förstår du inte det?
Är det Forsters sperma i Sara Pollard eller din, Jack?
Nån betalade Sara Pollard för att vara med mig i natt-
mördade henne, tog min sperma och la in den i Dale Morris.
Vet du hur absurt det låter? -Inte alls. Jag hinner inte förklara.
Carol svarar inte. -Va?
Carol svarar inte!
Skaffa namnen på Forsters alla kvinnliga advokater. Namn och ålder.
Jag vet hur du jobbar. Jag vet hur du utnyttjar människor.
Du är kvinnotjusare och super. Du kanske har ballat ur fullständigt.
Det är fan inte sant! Skickade jag ett band till mig själv?
Sprängde jag min bil? Satte jag eld på min lägenhet?
Sköt jag på mig själv? För guds skull, Frank, vakna!
Vad gör du? -Jag vet inte vem du är längre.
Jag har Gramm. Vi kommer.
Frank, ge mig bara lite tid. Jag kan reda ut det här.
Ge mig bara lite tid.
Släpp! Annars skjuter jag skallen av dig!
Hota mig inte med vapnet, Frank. Hota mig inte med vapnet, snälla.
Jag ville synkronisera våra klockor.
Okej, Jack. Vad behöver du?
Jag behöver tid. Jag behöver tio minuter.
Vi synkroniserar nu.
Möt mig på mitt kontor kl. 11.40.
Kim, vad hände? Du vill hjälpa mig, men gå inte till mitt kontor.
Det är farligt. Lek inte hjälte.
När du hör det här, ring mig snarast. Det är Jack.
Ja? -Ingen svarar hos dekan Johnson.
Vänta. - Ja?
Kim, vad du än gör, gå inte till mitt kontor på campus.
Du har 14 minuter. -Va?
Det var jag, Jack. Jag satte dit dig.
En dator ringde dig på bestämda tider med en elektroniskt förvrängd röst.
Det är inte läge att skämta, Kim. -Var på ditt kontor om tio minuter.
11.40. Kom inte för sent.
Kim? Kim!
Herrejävlar.
Jag har namnen på Forsters kvinnliga advokater.
De var tre. Hannah Baker, 53. Rosanne Caputo, 47. Och...
Lydia Doherty, 28. -Ja. Hur vet du det?
Hon står på besökslistan.
Sök på Lydia Doherty. Skaffa all information du kan.
Faxa det till mitt kontor på campus. Gör det nu.
100 dollar till och jag väntar!
Vad fan gör du här? -Det här är Lauren Douglas väska.
Den stals i dag. Jag hittade den i din låda.
Halotan? Vad gör det här? -Vad gör du här?
Dödade du Dale och Sara med den? Eller vet du inget om det heller?
Visst, jag la allt det i min låda så att du skulle hitta det.
Du fick Forster fälld. Mördade du de kvinnorna också?
Vem skickade hit dig?
Jag vill anmäla en misstänkt för Seattle-morden.
Ge mig telefonen! Vem skickade hit dig?
Är jag för dum för att själv förstå?
Den som skickade hit dig är inblandad i dräparmorden.
Lydia Doherty. Lydia Doherty!
Vem fan är det?
Kom till Sternhuset med en gång. Hörnkontoret, plan 7 - ensam.
Du har fem minuter, Jack.
Vad gör du? -Jag flyttar mig inte.
Jag hinner inte förklara. Gå bort från dörren.
Skjuter du mig?
Ja.
Jag skjuter som en kratta.
Frank, när du hör det här ärjag i Sternhuset på plan 7. Kom dit fort.
Punktlig, dr Gramm. Du får B plus för att du försöker.
Dekan Johnson är opasslig. Annars hade hon hälsat.
Modiga Kim klarade sig inte.
Lydia. -Just det.
Lydia Doherty, kopiemördare.
Jag önskar att Forster såg dig. Du ser helt korkad ut.
Jag hoppas att det inte är en pistol. Är det en pistol, dr Gramm?
Vad vill du? -Är det en pistol?
Jag har en pistol. -Gör då så här:
Lägg den på golvet och sparka den till mig.
Till mig!
Okej...
Jag sparkar över den.
En gång till. Sparka den till mig.
Försiktigt. Backa tillbaka.
Bättre.
Jag vill prata med Jon Forster. Det är hans advokat Lydia Doherty.
De avlyssnar hans samtal. Du blandar in honom.
Geniale dr Gramms senaste psyksnilledrag?
Förlåt för allt besvär.
Jag klarade det med bravur.
Dale sa att du stöttade henne när hennes pappa dog.
Hon var oerhört tacksam.
Psykisk störning är ett juridiskt begrepp. Man kan vara sjuk ändå.
Be honom ringa min mobil. Han har numret.
Vad vill du ha? -Först ett erkännande.
Jag erkänner. -Vad då?
Vad då? Allt. Jag erkänner.
Tala tydligt och säg sanningen. -Var ska jag börja?
Janie Cates. -Janie Cates preparerade jag.
Stäng av den. Stäng av den!
Det gör jag.
Fortsätt. -Jag preparerade Janie Cates.
I vilken rättegång? -I målet mot Jon Forster.
Jag fick henne att begå mened.
Jag vittnade falskt. Och Jon Forster fälldes.
På ett falskt vittnesmål? -Ja.
Är det skönt?
Vad gör du? Bedömer du mig?
Söker du en svaghet?
Jag undrar bara vad som ska hända nu.
Ska du inte erbjuda mig en deal? Offra dig för Kim och Carol?
Bli hjälte?
Det är kört nu. Jag kan fråga, men det är kört.
Avvisas. Har du några fler drag?
Eller har du redan spelat ut alla?
Jag kan röra på mina ögon. Så här.
Och titta bakom dig.
Där står nån och siktar på ditt huvud.
Hur mycket tid har jag kvar? -En minut.
Du hinner säga dina sista ord.
All denna tortyr och alla plågor för en blind förälskelse?
Ingen förälskelse. Förklena mig inte.
Vad är det då?
Sluta!
Jag harjobbat hårt för det här.
Jon uppskattar min fina insats.
Samtalen, rep och taljor, blanda in alla som står dig nära.
Preparera Carol och Kim.
Och hela tiden hålla mig osynlig. -Det varjag. Jag satte dit dig.
Hur i herrans namn kan nån avstå från sin fria vilja?
45 sekunder. -Jag såg dig på mina lektioner.
Jag minns dig. Du var intelligent, en individ.
Du ifrågasatte mig och idéer. Du var dig själv och ingen annan.
Hur kan du låta dig själv bli så manipulerad av honom?
30 sekunder. -Tar du på dig skulden för honom?
Om han vill det, så görjag det.
Du förstår, Jacko, jag är rättroende.
Tro då på att en FBI-agent-
siktar på dig just nu. Tro på det.
Nu är det slutskojat. -Tro. Tro på det.
Din tid är ute, dr Gramm.
Hjälp.
Igen!
Jag har dig.
Det är okej.
Skicka omedelbart ett akutteam. Till universitetet, Sternhuset.
Jag repeterar: skicka ett akutteam. Flera knivskador.
Så där. Det är okej. Rör dig inte.
Det är Finnegan på Walla Walla-fängelset.
Jon Forster söker Lydia Doherty.
Koppla honom. -Varsågod.
Lydia...har du gjort slut på Gramm? -Hon är där nere.
Gramm?
Jag får prata med min advokat. -Hon kan inte just nu.
Du kastar dig över en naiv ung advokat i ditt försvarsteam.
Du förstår att hon är svag, labil.
Mottaglig för ditt skitsnack. Du får henne att mörda åt dig.
Så att du kan hålla dig levande. En nyskapande juridisk strategi.
Du smickrar mig med dina fantasier, men du griper efter halmstrån.
Hon blir student hos mig.
Du håller henne ur blickfånget, men som din advokat-
kommer hon alltid in till dig så ni kan planera era kopiemord.
Då kan du få en ny rättegång och leva lyckligt i alla dina dar.
Är det inte så? -Lyssna nu väldigt noga.
Närjag kommer ut härifrån ska jag äta ett gott mål varm mat-
stanna till vid din grav och pissa ner den.
Jag får prata med min änglaadvokat.
Hon är död. Det är slut, Forster.
Förutom klockan som låter tick tack. Du har tolv timmar kvar att leva.
Jack, titta på mig! Titta på draken!
Jag är glad att min syster Joanie inte har glömts bort.
Vi skötte oss bra, Janie.